ตกเลน
dtòk-leenMeaning
1VerbB1
[to] fall into mud; get stuck in mud
to fall into mud or a muddy area, or to become stuck in mud
Examples
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháothis morning; earlier this morningเดินลัดdəən-látเดินลัดdəən-lát[to] take a shortcut on footทุ่งtûngทุ่งtûngfield; open countryแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingตกเลนdtòk-leenตกเลนdtòk-leen[to] fall into mud; get stuck in mudรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearเปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1stained; soiled; dirty (on a surface or clothing)2[to] get stained; get dirty3[to] stain [sth]; soil [sth]; smudge [sth]โคลนkloonโคลนkloon1mud2[to] cloneหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This morning I cut across the field and accidentally fell into the mud; my shoes got all muddy.
3 more examplesShow less
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกเลนdtòk-leenข้างทางkâang-taangต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganยกขึ้นมาyók-kʉ̂n-maa
His bicycle fell into the mud by the roadside, and we had to help lift it out.
เด็กdèkๆ-วิ่งเล่นwîng lênแล้วláeoมีmeeคนหนึ่งkon nèungลื่นlêunตกเลนdtòk laynเสื้อผ้าsêua pâaเลอะlóeทั้งtángชุดchút
The kids were playing and one of them slipped into the mud, getting their clothes completely dirty.
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnทำtamให้ทางhâi-taangดินdinนิ่มnîmรถกระบะrót-grà-bàเลยləəiตกเลนdtòk-leenและlɛ́ติดอยู่dtìt-yùuต้องdtɔ̂ngเรียกรถrîiak-rótไถtǎiมาmaaลากlâak
It rained all night, softening the dirt road, so the pickup fell into the mud and got stuck; we had to call a tractor to tow it out.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตกเลนdtòk-leenตกเลนdtòk-leen[to] fall into mud; get stuck in mud[to] fall into mud; get stuck in mudWord