ดาวบาป
daao-bàapMeaning
1NounC1
malefic planet (astrology)
In astrology, a planet regarded as having a harmful or inauspicious influence; a malefic. In Thai astrology, examples include Saturn (ดาวเสาร์ดาวเสาร์daao-sǎoSaturn (planet)) and Mars (ดาวอังคารดาวอังคารdaao-ang-kaanMars (the planet)).
Examples
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duufortune-teller; seerบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดาวบาปdaao-bàapดาวบาปdaao-bàapmalefic planet (astrology)โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1[to] orbit; revolve2[to] travel; move about (formal)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ดวงชะตาduuang-chá-dtaaดวงชะตาduuang-chá-dtaahoroscope; fate; destinyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccident; mishap
The fortune teller said a malefic planet is transiting my horoscope right now, so I need to be careful of accidents.
3 more examplesShow less
ตามdtaamตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiดาวอังคารdaao-ang-kaanและlɛ́ดาวเสาร์daao-sǎoจัดเป็นjàt-bpenดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́ที่tîiมักmákให้ผลhâi-pǒnในทางnai-taangร้ายráai
According to Thai astrology, Mars and Saturn are classified as malefic planets that often yield negative results.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiดาวบาปdaao-bàapเล็งlengลัคนาlák-ká-naaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópอาจàatบรรเทาลงban-tao-longได้dâaiหากhàakพื้นpʉ́ʉnดวงเดิมduuang-dəəmแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
Even though a malefic planet is aspecting the ascendant, the impact may be mitigated if the native's foundational horoscope is strong.
การโคจรgaan koh-jonมาmaaพบกันpóp ganของkŏngดาวบาปdaao bàapหลายlăaiดวงduuangในnaiเรือนอริreuuan à-rìถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaจะjàนำมาซึ่งnam maa sêungความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งใหญ่kráng yài
The conjunction of several malefic planets in the house of enemies is interpreted as heralding a period of major conflict.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
daao
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดาวdaaoดาวdaao1star (celestial body)2star (famous person)3star symbol/markstar (celestial body)Part 1
+
ดาวบาปdaao-bàapดาวบาปdaao-bàapmalefic planet (astrology)malefic planet (astrology)Word