ดวงจร
duuang-jɔɔnMeaning
1NounC1
transit chart; current horoscope (astrology)
An astrological chart showing planetary positions at a particular time, often compared with a natal chart to interpret current influences.
Examples
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duufortune-teller; seerบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatดวงจรduuang-jɔɔnดวงจรduuang-jɔɔntransit chart; current horoscope (astrology)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentส่งผลให้sòng-pǒn-hâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâi[to] result in; cause; lead toเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanwork matters; businessเดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháa[to] walk slowly
The astrologer said that today’s transits are causing my work matters to progress slowly.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang-níiดวงจรduuang-jɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəทับลัคนาtáp-lák-ká-naaจึงjʉngควรkuuanระวังrá-wangการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Right now the transits are conjoining your ascendant, so you should be careful with communication and misunderstandings.
เมื่อmêuuaดวงจรduuang jonของkŏngดาวพฤหัสdaao prú-hàtทำมุมtam mumดีdeeกับgàpดวงกำเนิดduuang gam-nèrtการขยายgaan kà-yăaiโอกาสoh-gàatและláeผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnมักmákเกิดขึ้นgèrt kêunโดยdoiไม่คาดคิดmâi kâat kít
When the transiting orbit of Jupiter makes a good angle with the natal chart, expansion of opportunities and supporters often occur unexpectedly.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiดวงจรduuang-jɔɔnของkɔ̌ɔngดาวเสาร์daao-sǎoกดทับgòt-tápเรือนrʉʉanการงานgaan-ngaanแต่dtɛ̀ɛการวางgaan-waangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoและlɛ́วินัยwí-naiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatยังyangช่วยchûuaiผ่อนหนักให้เป็นเบาpɔ̀ɔn-nàk-hâi-bpen-baoได้dâai
Even though the transiting orbit of Saturn presses upon the career house, long-term planning and strict discipline can still help alleviate the burden.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ดวงจร said ดวง-จอน?
duuang-jɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
duuang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spotsorb; sun/moon; lamp; round spotPart 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1[to] go; depart (literary)2[to] travel; roam (literary)3wandering; itinerant; nonregular[to] go; depart (literary)Part 2
ดวงจรduuang-jɔɔnดวงจรduuang-jɔɔntransit chart; current horoscope (astrology)transit chart; current horoscope (astrology)Word