ทับลัคนา(táp lák-kà-naa)
Meanings
1NounC1
planet transiting/overlaying the ascendant (Thai astrology)
Thai astrological term for a planet transiting or overlaying the ascendant (ลัคนาลัคนาlák-kà-naaascendant; rising sign (lagna)), believed to influence the native’s horoscope.
Examples
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doofortune-teller; seerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodดาวdaaoดาวdaao1star (celestial body)2star (famous person)3Venus; morning/evening star4star symbol/markเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaSaturn transiting the ascendant (Thai astrology)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsอาจจะàat jàอาจจะàat jàmaybe; perhaps; mightรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4hard; laborious; exhausting (informal)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especially; particularly2specially; as an exception3exceptionally; unusually
The fortune teller said that Saturn is transiting his ascendant right now, so he might feel especially tired.
Related Words
Word Breakdown
+
ทับลัคนาtáp lák-kà-naaทับลัคนาtáp lák-kà-naaplanet transiting/overlaying the ascendant (Thai astrology)