ญาติดอง
yâat-dɔɔngMeaning
1NounB1
relative by marriage
A person related through marriage rather than by blood, such as a spouse's relative or the spouse of a blood relative.
Examples
วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títSunday (day of the week)นี้níiนี้níi1this2this oneเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam[to] go visit [sb or a place]ญาติดองyâat-dɔɔngญาติดองyâat-dɔɔngrelative by marriageฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofสามีsǎa-miiสามีsǎa-miihusband (formal/neutral)
This Sunday, we will visit relatives on my husband's side of the family.
3 more examplesShow less
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoก็gɔ̂สนิทsà-nìtกับgàpญาติดองyâat-dɔɔngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Since my older sister got married, our family has grown closer to our relatives by marriage.
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngครั้งนี้kráng-níiมีmiiทั้งtángญาติทางสายเลือดyâat-taang-sǎai-lʉ̂ʉatและlɛ́ญาติดองyâat-dɔɔngมาmaaร่วมงานrûuam-ngaan
Both blood relatives and relatives by marriage attended this wedding.
แม้máeทั้งสองtáng sŏngครอบครัวkrôp kruuaจะเป็นjà bpenญาติดองyâat dongที่têeเพิ่งpêrngรู้จักrúu jàkกันganหลังlăngลูกlôokๆ-แต่งงานdtàeng ngaanแต่dtàeก็gâwคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaกันganเหมือนmĕuuanญาติสนิทyâat sà-nìt
Although the two families became related by marriage and only met after their children married, they support each other like close relatives.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ญาติดอง said ยาด-ดอง?
yâat-dɔɔng
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yâat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1[to] pickle; preserve (in brine or vinegar)2pickled (food)3[to] shelve; leave pending; sit on[to] pickle; preserve (in brine or vinegar)Part 2
ญาติดองyâat-dɔɔngญาติดองyâat-dɔɔngrelative by marriagerelative by marriageWord