ซอกเล็กซอกน้อย(sôk lék sôk nói)
Meanings
1NounB2
nooks and crannies
Every small corner, nook, and cranny.
Examples
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1internal administrator (figurative)2homemaker; housewife3housekeeper; domestic workerทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat[to] clean [sth]; [to] make [sth] cleanบ้านbâanบ้านbâan1village; hometown2classifier: หลัง3home (family unit)4house; homeทุกtúkทุกtúk1every (interval/frequency)2every; eachซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóinooks and cranniesจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackฝุ่นfùnฝุ่นfùn1dust; fine dry particles2particulate matter (air pollution)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1[to] be left over; be surplus2[to] remain; be left3[to] exceed; be more than4[to] have left; have remainingเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
The housekeeper cleaned every nook and cranny of the house until there was no dust left.
3 more examplesShow less
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpไปbpaiสำรวจsăm-rùuatซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiทั่วtûuaบ้านbâanโดยเฉพาะdoi chá-pórหลังlăngตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa
My cat loves to explore every little corner around the house, especially behind the wardrobe.
นักสืบnák sèupต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètทุกtúkซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีอะไรmee à-raiหลุดรอดlùt rôtไปbpai
The detective has to examine the evidence at the crime scene in every nook and cranny so nothing is missed.
การเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeทำtamให้hâiเราraoได้dâiค้นพบkón pópร้านกาแฟráan gaa-faeน่ารักๆnâa rák nâa rákที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่yòoตามdtaamซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiของkŏngเมืองเก่าmeuuang gào
This trip allowed us to discover cute cafes hidden in the various nooks and crannies of the old town.
Related Words
Word Breakdown
+
+
+
ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóinooks and crannies