ซอกเล็กซอกน้อย(sôk lék sôk nói)

Meanings

1NounB2

nooks and crannies

Every small corner, nook, and cranny.

Examples

แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1housekeeper; domestic worker2club house manager (Thai context)3homemaker; housewifeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[to] clean [sth]; [to] make [sth] clean2[to] do cleaningบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóinooks and cranniesจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockฝุ่นfùnฝุ่นfùn1dust; fine dry particles2particulate matter (air pollution)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1[to] remain; be left2[to] have left; have remaining3[to] spare; have extra4[to] exceed; be more thanเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The housekeeper cleaned every nook and cranny of the house until there was no dust left.

Related Words

Word Breakdown

ซอกsôkซอกsôk1narrow nook; gap2body crevice; skin fold3interdental space; gingival sulcusPart 1
+
เล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightPart 2
+
ซอกsôkซอกsôk1narrow nook; gap2body crevice; skin fold3interdental space; gingival sulcusPart 3
+
น้อยnóiน้อยnói1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyPart 4
ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóinooks and crannies