ชิมตาล
chim-dtaanMeaning
1VerbB1
[to] taste sugar palm (sap/fruit/products)
To taste or sample the flavor of sugar palm sap, fruit, or products derived from it, such as palm sugar or toddy.
Examples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out; visit (for fun)2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeingเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-reePhetchaburi (province/city)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofชิมตาลchim dtaanชิมตาลchim dtaan[to] taste sugar palm (sap/fruit/products)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1very fresh2live (broadcast)
Tourists like to visit Phetchaburi to taste fresh palm products.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoอัมพวาam-pá-waaอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะwɛ́ชิมตาลchim-dtaanตามdtaamร้านráanข้างทางkâang-taangนะnáอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
If you go to Amphawa, don't forget to stop and taste the palm products at the roadside stalls; they're delicious.
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langเคี่ยวkîiaoน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtอยู่yòoเลยloieเรียกrîakให้hâiหลานๆlăan lăanมาช่วยmaa chûuaiกันganชิมตาลchim dtaan
Grandma was simmering palm sugar, so she called her grandchildren to come and help taste the palm product.
กิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngโฮมสเตย์hoom-sà-dteeแห่งนี้hɛ̀ng-níiคือkʉʉการพาgaan-paaไปดูbpai-duuวิธีทำwí-tii-tamน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiชิมตาลchim-dtaanในnaiทุกtúkขั้นตอนการผลิตkân-dtɔɔn-gaan-pà-lìt
This homestay's activity is taking guests to see how coconut sugar is made and giving them the opportunity to taste the palm product at every stage of production.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chim
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ชิมตาลchim-dtaanชิมตาลchim-dtaan[to] taste sugar palm (sap/fruit/products)[to] taste sugar palm (sap/fruit/products)Word