ชั้นรอง
chán-rɔɔngMeaning
1AdjectiveB2
secondary; subordinate; second-tier
Below the main or highest level in rank, importance, or quality.
Examples
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ทีมtiimทีมtiimteam; groupชั้นรองchán-rɔɔngชั้นรองchán-rɔɔngsecondary; subordinate; second-tierแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎothey; them (people)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1[to] defeat; beat; prevail (over an opponent)2[to] overcome; surmount (a problem/feeling)ทีมtiimทีมtiimteam; groupแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m1champion; titleholder2championship titleได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Although they were a lower-ranked team, they managed to beat the champions.
3 more examplesShow less
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นรองchán-rɔɔngราคาraa-kaaจึงjʉngถูกกว่าtùuk-gwàaร้านráanอื่นʉ̀ʉn
This restaurant uses lower-grade ingredients, so its prices are lower than those of other restaurants.
แม้mɛ́ɛตัวละครdtuua-lá-kɔɔnชั้นรองchán-rɔɔngจะjàปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiฉากchàakแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiความจริงkwaam-jing
Although the secondary character appears in only a few scenes, they play a crucial role in revealing the truth.
เขาkăoไม่mâiยอมให้yom hâiใครkraiปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòเขาkăoเหมือนmĕuuanเป็นbpenพลเมืองpon meuuangชั้นรองchán rongเพียงpiiangเพราะpráwเขาkăoเกิดgèrtในnaiครอบครัวkrôp kruuaผู้อพยพpûu òp-pá-yóp
He refuses to let anyone treat him as a second-class citizen simply because he was born into an immigrant family.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chán
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2shelf3grade; year (in school)4layer; tier5classifier for floors/layers/shelves/classes6class; rank; statusfloor; storeyPart 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1deputy; vice-; second-in-command; assistant2[to] support; line; pad3secondary; subordinate; assistantdeputy; vice-; second-in-command; assistantPart 2
ชั้นรองchán-rɔɔngชั้นรองchán-rɔɔngsecondary; subordinate; second-tiersecondary; subordinate; second-tierWord