รบกวนจิตใจ(róp guan jìt jai)

Meanings

1VerbB1

[to] trouble [sb's] mind; [to] disturb mentally

to cause someone to feel worried, anxious, or mentally uneasy.

Examples

เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1at night; during the night2nighttime; the night periodรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiรบกวนจิตใจróp guan jìt jai[to] trouble [sb's] mind; [to] disturb mentallyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The loud noise at night really troubles my mind.

Related Words

Similar Meaning

รบกวนใจróp guuan jaiรบกวนใจróp guuan jai1[to] trouble; weigh on (one's mind)2mentally disturbing; bothersome
  • [to] trouble; weigh on (one's mind)
  • mentally disturbing; bothersome
กวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1[to] annoy; bother; disturb2annoying; bothersome; vexing
  • [to] annoy; bother; disturb
  • annoying; bothersome; vexing
ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1[to] stick in [sb]'s mind/heart; [to] be unforgettable2[to] weigh on [sb]'s mind; [to] bother [sb]
  • [to] stick in [sb]'s mind/heart; [to] be unforgettable
  • [to] weigh on [sb]'s mind; [to] bother [sb]
หลอกหลอนใจlòk lŏn jaiหลอกหลอนใจlòk lŏn jai[to] haunt [sb]'s mind

[to] haunt [sb]'s mind

Word Breakdown

รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1bother; disturb; inconvenience2may I ask (polite preface)Part 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition; temperament2mind; heart; spirit (inner feelings)Part 2
รบกวนจิตใจróp guan jìt jaiรบกวนจิตใจróp guan jìt jai[to] trouble [sb's] mind; [to] disturb mentally