ฉอดๆๆ

chòt chòt chòt

Meaning

1AdverbB2

non-stop (of talking); continuously

continuously, rapidly, and without pausing, typically used to describe talking, complaining, or nagging

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseบ่นbònบ่นbòn1to complain; grumble2to nagเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsรกrókรกrók1messy; cluttered2overgrown; weedy3annoying; in the way4placentaฉอดๆๆchòt chòt chòtฉอดๆๆchòt chòt chòtnon-stop (of talking); continuouslyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or schoolเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Mom complained continuously about the messy room without stopping.
3 more examples
เขาkăoเถียงtĭiangกับgàpแฟนfaenฉอดๆๆchòt chòt chòtสงสัยsŏng săiจะjàทะเลาะกันtá-ló ganหนักnàkแน่nâeเลยloie
He argued with his girlfriend continuously; I bet they're having a serious fight.
ลูกค้าlûuk-káaด่าdàaพนักงานpá-nák-ngaanฉอดๆๆchòt chòt chòtเพราะpráwทางร้านtaang ráanส่งสินค้าsòng sĭn-káaมาmaaให้hâiผิดpìtแบบbàep
The customer scolded the employee continuously because the store sent the wrong item.
พอporเธอterเริ่มrêrmโมโหmoh-hŏhเธอterก็gâwจะjàบ่นbònฉอดๆๆchòt chòt chòtแทบจะtâep jàไม่หยุดmâi yùtหายใจhăai jaiเลยloie
Once she gets angry, she will nag continuously, barely stopping to breathe.