จ่าสิบตรี(jàa sìp dtree)
Meanings
1NounC1
master sergeant, third class (Thai Army rank)
A Thai Army non-commissioned officer rank above สิบเอก and below จ่าสิบโท; the lowest of the three master sergeant grades.
Examples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1only just now; only now2just; recentlyสอบsòpสอบsòp1exam; test (colloq.)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testเลื่อนยศlêuuan yótเลื่อนยศlêuuan yót[to] promote [sb] in rankได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeจ่าสิบตรีjàa sìp dtreemaster sergeant, third class (Thai Army rank)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewlast month
My younger brother just passed the promotion exam to become a Sergeant Third Class last month.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakเป็นสิบbpen sìpเอกèkอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็ได้gôr dâaiเลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpenจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeซึ่งsêungเป็นbpenยศyótเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngนายทหารnaai tá-hăanชั้นchánจ่าสิบjàa sìp
After being a Sergeant for many years, he was finally promoted to Sergeant Third Class, which is the entry-level rank in the 'Ja Sib' NCO series.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakหมวกmùuakเหล็กlèkของkŏngชั้นchánสิบsìpเอกèkมาเป็นmaa bpenหมวกmùuakเบbayเร่râyต์[silent]ของkŏngจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenในnaiสายงานsăai ngaan
The transition from the helmet of a Sergeant to the beret of a Sergeant Third Class is a significant step signifying increased responsibility in the career path.
ผู้pôoกองgongเรียกrîakจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeที่têeเพิ่งpêrngบรรจุban-jùใหม่màiเข้ามาkâo maaพบpópเพื่อpêuuaมอบหมายmôp măaiภารกิจpaa-rá-gìtแรกrâekในnaiการควบคุมดูแลgaan kûuap-kum doo laeการฝึกgaan fèukเบื้องต้นbêuuang dtônของkŏngทหารใหม่tá-hăan mài
The Captain called in the newly assigned Sergeant Third Class to give him his first assignment: overseeing the basic training of new recruits.
Word Breakdown
+
จ่าสิบตรีjàa sìp dtreeจ่าสิบตรีjàa sìp dtreemaster sergeant, third class (Thai Army rank)