จุดไต้
jùt-dtâiMeaning
1VerbB2
[to] light a traditional torch
To ignite a traditional torch made from combustible material such as wood or bark impregnated with resin or oil.
Examples
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnformerly; previously; in the pastปู่bpùuปู่bpùu1paternal grandfather2grandfather (respect term)3ancestor spirit (folk belief)จุดไต้jùt-dtâiจุดไต้jùt-dtâi[to] light a traditional torchส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1[to] light the way; illuminate the path2for lighting the way (modifier)3[to] show the way; guide (fig.)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[to] walk to [somewhere]หาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaa[to] fish; catch fishตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1at night; during the night2nighttime; the night period
In the old days, Grandpa would light a traditional torch to see his way when he went fishing at night.
3 more examplesShow less
พ่อpɔ̂ɔจุดไต้แล้วjùt-dtâi-lɛ́ɛoถือtʉ̌ʉเดินนำหน้าdəən-nam-nâaส่วนsùuanลูกlûukเดินตามdəən-dtaamไปตามbpai-dtaamทางtaangมืดmʉ̂ʉt
Dad lit a traditional torch and carried it at the front, while the children followed him along the dark path.
ระหว่างrá-wàangสาธิตsǎa-títวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnจุดไต้jùt-dtâiที่tîiทำจากtam-jàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiชุบchúpน้ำมันnám-manยางyaangให้hâiผู้ชมpûu-chomดูduu
During a demonstration of life in the past, the presenter lit a traditional torch made from bark soaked in resin oil for the audience to see.
แม้mɛ́ɛจะjàชินchinกับgàpการจุดgaan-jùtไต้dtâiให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangย่าyâaก็gɔ̂ระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเปลวไฟbpleeo-faiเข้าใกล้kâo-glâiหลังคาlǎng-kaaมุงmungจากjàakเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiไฟไหม้fai-mâiได้dâai
Although Grandma was used to lighting traditional torches for illumination, she was careful to keep the flame away from the thatched roof because it could start a fire.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7degree (° symbol)8point (classifier for small dots/points)dot; spot; speckPart 1
+
จุดไต้jùt-dtâiจุดไต้jùt-dtâi[to] light a traditional torch[to] light a traditional torchWord