จึ๋ง

jʉ̌ng

Meaning

1NounB2

a tiny bit

a very small amount or a tiny bit (colloquial, often used to indicate a minuscule quantity)

Examples

ฉันchǎn ขอkɔ̌ɔ เติมdtəəm น้ำตาลnám-dtaan อีกìik แค่kɛ̂ɛ จึ๋งjʉ̌ng เดียวdiiao นะná กาแฟgaa-fɛɛ แก้วgɛ̂ɛo นี้níi ขมkǒm ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

I'd like to add just a tiny bit more sugar; this cup of coffee is a bit too bitter.

3 more examples

มีmii ข้าวkâao เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu ในnai หม้อmɔ̂ɔ แค่kɛ̂ɛ จึ๋งjʉ̌ng นึงnʉng จะjà กินgin อิ่มìm ได้ยังไงdâai-yang-ngai

There is only a tiny bit of rice left in the pot; how can that be filling?

เขาkǎo ขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉan ให้hâi แค่kɛ̂ɛ จึ๋งjʉ̌ng เดียวdiiao ไม่พอmâi-pɔɔ กับgàp ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip ที่tîi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n เลยləəi

He gave me a minuscule salary increase; it's not enough to cover the rising cost of living.

เขาkăo ยอมลดราคาyom lót raa-kaa ให้hâi แค่kâe จึ๋งjĕung เดียวdiiao ทั้งๆtáng táng ที่têe เราrao ซื้อของséu kŏng ไปbpai ตั้งdtâng เยอะyéh

He only gave us a tiny bit of a discount, even though we bought so much stuff.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markMai chattawa
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Rising tone

jʉ̌ng

Dips low first, then rises clearly.

Mid class + Mai chattawa → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Work out any syllable's tone in the tone calculator