จี๋
jĕe
Meanings
1AdjectiveB2
clingy; overly attached; lovey-dovey
Clingy or overly attached in an intimate, lovey-dovey way (often mildly negative or teasing).
Examples
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákromantic couple; lovers; partnersคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1[to] behave; conduct oneself; carry oneself2[to] act like; present oneself as; make oneself out to beจี๋jĕeจี๋jĕe1clingy; overly attached; lovey-dovey2[to] cling to; [to] stick close toกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้างhâangห้างhâang1mall; shopping center2trading firm (dated/formal)3department storeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)แซวsaeoแซวsaeo1[to] tease; rib; banter2[to] roast; poke fun (slightly sharper)
That couple acted so lovey-dovey in the mall that their friends teased them.
2VerbB2
[to] cling to; [to] stick close to
To cling to or stick very close to [sb]/[sth]; to hover around closely (often in an affectionate way).
Examples
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerน้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măadog (affectionate); doggieก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)จี๋jĕeจี๋jĕe1clingy; overly attached; lovey-dovey2[to] cling to; [to] stick close toฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the timeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Since I got home, the puppy has been sticking right by me the whole time.