กิจนิมนต์(gìt ní-mon)

Meanings

1NounB2

monastic engagement (invited duty)

a monk's invited engagement to perform a religious rite or service, usually outside the monastery (e.g., chanting, funerals, house blessings).

Examples

พรุ่งนี้prûng-née หลวงพ่อlŭuang pâw เจ้าอาวาสjâo aa-wâat มีmee กิจนิมนต์gìt ní-mon ไปbpai ฉันchăn เพลplayn ที่บ้านtêe bâan โยมyohm

Tomorrow, the abbot has an invited engagement to have a midday meal at a layperson's house.

3 more examples

พระprá กำลังgam-lang เตรียมตัวdtriam dtuua ออกไปòk bpai กิจนิมนต์gìt ní-mon ข้างนอกkâang nôk ตอนบ่ายdton bàai อาจจะไม่àat jà mâi อยู่yòo วัดwát

The monks are preparing to go out for an engagement; they might not be at the temple this afternoon.

เลขานุการlay-kăa-nú-gaan ของkŏng วัดwát มีหน้าที่mee nâa têe จัดjàt ตารางdtaa-raang กิจนิมนต์gìt ní-mon ของkŏng พระสงฆ์prá sŏng เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi เกิดgèrt ความซ้ำซ้อนkwaam sám són

The temple's secretary is responsible for coordinating the monks' schedule of engagements to avoid any overlaps.

ในnai ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săa พระสงฆ์prá sŏng จะมีjà mee กิจนิมนต์gìt ní-mon นอกnôk วัดwát น้อยลงnói long เพราะpráw ต้องdtông จำวัดjam wát เพื่อpêuua ศึกษาsèuk-săa พระธรรมprá tam

During the Buddhist Lent, monks have fewer external engagements as they must remain in the temple to study.

Word Breakdown

กิจgìtPart 1

+

นิมนต์ní-monPart 2

กิจนิมนต์gìt ní-mon