จับนม
jàp-nomMeaning
1VerbB1
[to] touch/grab [sb]'s breast
to grab or touch someone's breast, often in an unwanted or inappropriate way.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] attack; come on (of fever)7[to] settle on; stick to a surfaceเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyจับนมjàp-nomจับนมjàp-nom[to] touch/grab [sb]'s breastผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1woman; girl; female person2women's; female (as modifier)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; city bus
He was arrested by the police because he groped a woman's breast on the bus.
3 more examplesShow less
เธอtəəตกใจdtòk-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaพยายามpá-yaa-yaamจะjàมาmaaจับนมjàp-nomเธอtəəในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
She was very shocked when a stranger tried to grab her breast in public.
การจับgaan-jàpนมnomคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการคุกคามgaan-kúk-kaamทางเพศtaang-pêetและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Grabbing someone else's breast without consent is considered sexual harassment and is illegal.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaให้hâiการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetโดยdooiอ้างว่าâang-wâaไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaจะjàจับนมjàp-nomผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
The suspect denied the accusation, claiming he had no intention of groping the victim's breast and that it was an accident caused by overcrowding.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] attack; come on (of fever)7[to] settle on; stick to a surface[to] hold; graspPart 1
+
จับนมjàp-nomจับนมjàp-nom[to] touch/grab [sb]'s breast[to] touch/grab [sb]'s breastWord