จัดมัด
jàt-mátMeaning
1VerbB1
[to] bundle; tie up
To gather items together and tie them into a bundle; to tie up neatly.
Examples
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperจัดมัดjàt mátจัดมัดjàt mát[to] bundle; tie upผักpàkผักpàkvegetable(s)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)กำๆgam gamกำๆgam gam1in handfuls; by the handful2[to] clench repeatedly; grasp repeatedlyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneself
The vendor bundled the vegetables into bunches to prepare them for sale.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngจัดมัดjàt-mátหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเก่าgàoทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiบริจาคbɔɔ-rí-jàak
Before moving, we have to bundle up all the old newspapers to donate.
เขาkǎoช่วยchûuaiคุณยายkun-yaaiจัดมัดjàt-mátฟืนfʉʉnให้hâiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi
He helped the grandmother neatly tie the firewood into bundles.
สำหรับsǎm-ràpการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetการจัดมัดgaan-jàt-mátผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnให้hâiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâap
For exporting agricultural products, bundling the produce according to standards is crucial for maintaining quality.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
มัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4classifier: muscles; muscle bundles[to] tie; bind; bundlePart 2
จัดมัดjàt-mátจัดมัดjàt-mát[to] bundle; tie up[to] bundle; tie upWord