รวบมัด
rûuap-mátMeaning
1VerbB1
[to] gather and tie together; [to] bundle up
to gather things together and tie them up into a bundle
Examples
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperรวบมัดrûuap mátรวบมัดrûuap mát[to] gather and tie together; [to] bundle upดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)กำๆgam gamกำๆgam gam1in handfuls; by the handful2[to] clench repeatedly; grasp repeatedlyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
The seller gathered and tied the flowers into bunches to prepare for sale in the market.
3 more examplesShow less
ชาวนาchaao-naaช่วยกันchûuai-ganรวบมัดrûuap-mátต้นข้าวdtôn-kâaoที่tîiเกี่ยวgìiaoแล้วlɛ́ɛoวางไว้waang-wáiบนbonคันนาkan-naa
The farmers helped each other gather and tie up the harvested rice stalks and placed them on the ridge.
ก่อนgònย้ายบ้านyáai bâanเราraoต้องdtôngรวบมัดrûuap mátสายไฟsăai faiและláeสายเคเบิลsăai kay-boenต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการขนย้ายgaan kŏn yáai
Before moving houses, we have to gather and tie up the various wires and cables neatly for convenience in transportation.
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máaiสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiรวบมัดrûuap-mátกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiเป็นbpenฟืนfʉʉnในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
The forestry officials taught the proper way to gather and tie up dry branches to be used as firewood during the winter.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûuap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รวบrûuapรวบrûuap1[to] gather; bring together; collect2[to] tie up; bundle; hold together3[to] arrest; apprehend; round up[to] gather; bring together; collectPart 1
+
มัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4classifier: muscles; muscle bundles[to] tie; bind; bundlePart 2
รวบมัดrûuap-mátรวบมัดrûuap-mát[to] gather and tie together; [to] bundle up[to] gather and tie together; [to] bundle upWord