จัดบุญ
jàt-bunMeaning
1VerbB1
[to] organize a merit-making event
To arrange or host a Buddhist merit-making ceremony (e.g., offering food to monks, making donations) or related charitable religious event.
Examples
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1next week2next week (time expression)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)จัดบุญjàt-bunจัดบุญjàt-bun[to] organize a merit-making eventเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] feed4[to] support; maintain5[to] host; treatพระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morning
Next week my family will host a merit-making ceremony offering food to monks in the morning.
3 more examplesShow less
หลังlǎngพ่อpɔ̂ɔหายป่วยhǎai-bpùuaiเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจัดบุญjàt-bunถวายtà-wǎaiสังฆทานsǎng-ká-taanเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kun
After my father recovered, we decided to host a merit-making event to offer a donation to the monks in gratitude.
วัดwátใกล้บ้านglâi-bâanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàจัดjàtบุญใหญ่bun-yàiระดมทุนrá-dom-tunช่วยchûuaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanชนบทchon-ná-bòt
The nearby temple announced that it will organize a major merit-making event to raise funds for rural hospitals.
คณะศิษย์ká-ná-sìtร่วมกันrûuam-ganจัดบุญjàt-bunอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnให้hâiครูkruuผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápพร้อมprɔ́ɔmเชิญchəənพระpráมาmaaสวดsùuatและlɛ́แจกjɛ̀ɛkทานtaanแก่gɛ̀ɛชุมชนchum-chon
The group of disciples jointly arranged a merit-making ceremony dedicated to their late teacher, inviting monks to chant and distributing alms to the community.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
จัดบุญjàt-bunจัดบุญjàt-bun[to] organize a merit-making event[to] organize a merit-making eventWord