จนเดิก(jon dèrk)
Meanings
1AdverbB1
until late at night
A Northern and Northeastern (Isaan) Thai variant of `จนดึกจนดึกjon dèukuntil late (at night)` (jon dèuk), meaning “until late at night” or “late into the night.”
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1[to] look; watch (Isan/colloquial NE Thai)2[to] take a look; check (casual)หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideจนเดิกjon dèrkจนเดิกjon dèrkuntil late at nightเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai[to] wake up late
Last night I watched movies until late, so I woke up late.
Related Words
Word Breakdown
+
จนเดิกjon dèrkจนเดิกjon dèrkuntil late at night