ง่ะ(ngâ)
Meanings
1InterjectionB1
[!] aww; ugh (expressing whining or slight disappointment)
an informal particle or interjection used to express slight disappointment, a whining tone, pleading, or to sound cute
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseหนูnŏoหนูnŏo1mouse; rat2you (addressing a child/younger person)3I; me (polite, childlike/feminine in Thai)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ง่ะngâง่ะngâ[!] aww; ugh (expressing whining or slight disappointment)
Mom... I really don't want to go to school.