งานเร่ง
ngaan-rêngMeaning
1NounB1
urgent work; rush job
a task or job that needs to be completed quickly or immediately
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return homeเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2quickly; fast3early; soonไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoงานเร่งngaan-rêngงานเร่งngaan-rêngurgent work; rush job
I can't go home early today because I have an urgent task.
3 more examplesShow less
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งงานsàng-ngaanเร่งrêngมาmaaตอนเย็นdtɔɔn-yenวันนี้wan-níiฉันchǎnก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngทำโอทีtam-oo-tiiดึกdʉ̀kเลยləəi
The boss gave me an urgent task in the evening, so I have to work overtime late tonight.
ถ้าtâaมีmiiงานเร่งngaan-rêngเข้ามาkâo-maaคุณควรkun-kuuanจะjàรีบrîipแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiทีมงานtiim-ngaanทราบsâapทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiช่วยกันchûuai-ganทำtam
If an urgent task comes in, you should inform the team immediately so we can help each other do it.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanงานเร่งngaan-rêngให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการจัดลำดับความสำคัญgaan-jàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiชัดเจนchát-jeenภายในpaai-naiทีมtiim
Managing urgent tasks efficiently requires prioritizing and clear communication within the team.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ngaan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)work; job; employmentPart 1
+
เร่งrêngเร่งrêng1[to] hurry; speed up; accelerate2[to] urge; press; push[to] hurry; speed up; acceleratePart 2
งานเร่งngaan-rêngงานเร่งngaan-rêngurgent work; rush joburgent work; rush jobWord