งอกพ้น
ngɔ̂ɔk-pónMeaning
1VerbB2
[to] sprout out; grow beyond
To grow and extend past or out from a surface or boundary, like a shoot coming out of soil or a tooth breaking through the gum.
Examples
ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâaseedling; young plantกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónงอกพ้นngɔ̂ɔk-pón[to] sprout out; grow beyondผิวดินpǐu-dinผิวดินpǐu-dinground surface; soil surfaceหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)รดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1[to] water [plants/soil]2[to] pour water in a ritual/blessing (Thai custom)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìia few; not manyวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
The seedlings are sprouting out of the soil after a few days of watering.
3 more examplesShow less
ฟันfanน้ำนมnáam-nomของkɔ̌ɔngลูกlûukเริ่มrə̂əmงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónเหงือกngʉ̀ʉakทำให้tam-hâiเขาkǎoเจ็บjèpนิดหน่อยnít-nɔ̀i
My child's baby tooth has started to break through the gum, causing a little pain.
เห็ดป่าhèt-bpàaบางbaangดอกdɔ̀ɔkงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónชั้นchánใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเพียงพอpiiang-pɔɔ
Some wild mushrooms quickly grow out past the layer of dry leaves when they receive enough moisture.
รากrâakอ่อนònของkŏngพืชpêutงอกพ้นngâwk pónกระถางgrà-tăangแคบkâepๆ-และláeชอนไชchon chaiออกมาòk maaทางtaangรูระบายroo rá-baaiน้ำnáam
The plant's young roots extend out past the narrow pot and probe out through the drainage holes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
ngɔ̂ɔk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1[to] sprout; germinate; grow (new part, e.g., hair/teeth)2[to] increase; get added (often unexpectedly)[to] sprout; germinate; grow (new part, e.g., hair/teeth)Part 1
+
พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)[to] get past; be beyondPart 2
งอกพ้นngɔ̂ɔk-pónงอกพ้นngɔ̂ɔk-pón[to] sprout out; grow beyond[to] sprout out; grow beyondWord