งงวุ้ย(ngong wúi)

Meanings

1InterjectionB1

[!] so confused; [!] how confusing

A colloquial exclamation used to express confusion, bafflement, or slight frustration about a situation.

Examples

ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátas scheduled; as arrangedงงวุ้ยngong wúiงงวุ้ยngong wúi[!] so confused; [!] how confusing
Why didn't he show up for the appointment? I'm so confused.

Word Breakdown

งงngongงงngong1confused; puzzled2[to] be confused; get confusedPart 1
+
วุ้ยwúiวุ้ยwúi1[!] oh!; oops!2[!] geez!; ugh!Part 2
งงวุ้ยngong wúiงงวุ้ยngong wúi[!] so confused; [!] how confusing