ค้าแข้ง
káa-kɛ̂ɛngMeaning
1VerbB1
[to] play football professionally
To earn a living as a professional football player, usually playing for a club; an informal expression commonly used in sports reporting.
Examples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext yearเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛngค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛng[to] play football professionallyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnclub; association; clubhouseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japan (country)2Japanese (language)3Japanese (person/people)4Japanese; of Japan
Next year, he will play professional football for a club in Japan.
3 more examplesShow less
เขาkǎoค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛngอยู่ในyùu-naiไทยtaiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiก่อนgɔ̀ɔnย้ายไปyáai-bpaiเล่นlênให้hâiทีมtiimในnaiเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai
He played professional football in Thailand for several years before moving to a team in South Korea.
หลังจากlǎng-jàakเลิกlə̂əkค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛngเขาkǎoก็gɔ̂หันมาhǎn-maaเป็นbpenโค้ชkóotให้hâiทีมtiimเยาวชนyao-wá-chon
After retiring from professional football, he became a youth team coach.
แม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əค่าเหนื่อยkâa-nʉ̀ʉaiที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaจากjàakทีมtiimอื่นʉ̀ʉnเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛngกับgàpสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnเดิมdəəmเพราะprɔ́อยากyàakอยู่yùuใกล้glâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Although another team offered him higher wages, he chose to keep playing for his current club because he wanted to stay close to his family.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
káa
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ค้าkáaค้าkáa1[to] trade; [to] do business2friendly feminine final particle (informal writing)[to] trade; [to] do businessPart 1
+
แข้งkɛ̂ɛngแข้งkɛ̂ɛng1shin; shank (lower leg)2footballer; soccer player (journalistic)shin; shank (lower leg)Part 2
ค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛngค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛng[to] play football professionally[to] play football professionallyWord