คิดเหมา
kít-mǎoMeaning
1VerbB1
[to] charge a flat rate
to calculate or charge a price as a single, all-inclusive amount for a job or service; to charge a lump sum.
Examples
รถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúkรถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúktuk-tuk; auto rickshawคิดเหมาkít-mǎoคิดเหมาkít-mǎo[to] charge a flat rate200บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3foot (literary)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoWat Phra Kaew; Temple of the Emerald Buddha (Bangkok)
The Tuk-Tuk charged a flat rate of 200 baht to go to the Grand Palace.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàจ้างjâangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngเขาkǎoจะjàคิดเหมาkít-mǎoหรือrʉ̌ʉคิดkítเป็นbpenรายชั่วโมงraai-chûua-moongครับkráp
If I hire someone to clean the whole house, will they charge a lump sum or an hourly rate?
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaคิดkítราคาเหมาraa-kaa-mǎoสำหรับsǎm-ràpค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-binที่พักtîi-pákและlɛ́อาหารaa-hǎanทุกtúkมื้อmʉ́ʉ
The tour company charged an all-inclusive price for the flight tickets, accommodation, and all meals.
การที่gaan-tîiผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaแบบbɛ̀ɛpคิดเหมาkít-mǎoทำให้tam-hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumงบประมาณngóp-bprà-maanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nและlɛ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiอาจàatบานปลายbaan-bplaai
The contractor offering a lump-sum price allows the project owner to control the budget more easily and not worry about potentially escalating costs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; plan[to] think; considerPart 1
+
เหมาmǎoเหมาmǎo1[to] hire on a lump-sum basis2[to] buy up entirely3flat-rate; lump-sum[to] hire on a lump-sum basisPart 2
คิดเหมาkít-mǎoคิดเหมาkít-mǎo[to] charge a flat rate[to] charge a flat rateWord