คัดเฉด
kát-chèetMeaning
1VerbB2
[to] sort/select [sth] by shade
[to] sort/select [sth] by color shade or tone; to choose the desired color intensity. Example: คัดเฉดสีผ้า (sort fabric by shade)
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)คัดเฉดkát-chèetคัดเฉดkát-chèet[to] sort/select [sth] by shadeสีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklipstickที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əcounter (service desk)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactสีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimately
She is sitting at the counter selecting lipstick shades to find the one she likes the most.
3 more examplesShow less
จิตรกรjìt-dtrà-gonกำลังคัดgam-lang kátเฉดchàytสีเหลืองsĕe lĕuuangหลายๆlăai lăaiโทนtohnเพื่อpêuuaใช้cháiวาดภาพwâat pâapทุ่งดอกทานตะวันtûng dòk taan-dtà-wan
The painter is selecting various shades of yellow to use for painting a sunflower field.
นักออกแบบผลิตภัณฑ์nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-pà-lìt-dtà-panต้องdtɔ̂ngคัดเฉดkát-chèetสีsǐiจากjàakPantoneอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีsǐiที่tîiตรงตามdtrong-dtaamคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépที่tîiวางไว้waang-wái
The product designer has to carefully select shades from the Pantone guide to get the exact color that matches the concept.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเส้นด้ายsên-dâaiการgaanคัดเฉดkát-chèetสีsǐiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสีsǐiเพี้ยนpíian
In the yarn production process, selecting the color shade is a critical step that must be precisely controlled to prevent color deviation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คัดkátคัดkát1[to] select; sort; screen2stuffy; congested (nose)3[to] copy neatly (handwriting)[to] select; sort; screenPart 1
+
เฉดchèetเฉดchèet1shade; tint (of a color)2[to] drive away; chase off (disparaging)shade; tint (of a color)Part 2
คัดเฉดkát-chèetคัดเฉดkát-chèet[to] sort/select [sth] by shade[to] sort/select [sth] by shadeWord