ความขรึมขลัง(kwaam krĕum klăng)
Meanings
1NounB2
solemn grandeur; gravitas; sacred aura
The quality of being solemn and awe-inspiring, often with a sacred or majestic aura; a sense of gravity that commands respect.
Examples
โบสถ์bòtโบสถ์bòt1church building2ubosot (Buddhist ordination hall)เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old; not new3old-fashioned; outdatedหลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere (gaseous envelope)2atmosphere; ambienceที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1[to] be rife with; be replete with (figurative)2[to] be full of; be filled with; be packed withความขรึมขลังkwaam krĕum klăngความขรึมขลังkwaam krĕum klăngsolemn grandeur; gravitas; sacred auraและláeและláeand (coordinating)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidable; imposing; awe-inspiring
This old church has an atmosphere full of solemnity and awe.
3 more examplesShow less
ทุกคนtúk konเงียบngîiapลงlongเมื่อmêuuaพิธีpí-teeเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunความขรึมขลังkwaam krĕum klăngแผ่ปกคลุมpàe bpòk-klumไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
Everyone fell silent as the ceremony began; a sense of solemnity spread throughout the area.
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnโบราณboh-raanยังคงyang kongรักษาrák-săaความขรึมขลังkwaam krĕum klăngเอาไว้ao wáiแม้máeจะjàผ่านpàanกาลเวลาgaan way-laaมานานmaa naanนับพันปีnáp pán bpee
The ancient stone sanctuary still retains its solemn, awe-inspiring quality, despite having passed through a thousand years of time.
ความขรึมขลังkwaam krĕum klăngของkŏngพิธีกรรมpí-tee gamไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeมาจากmaa jàakศรัทธาsàt-taaของkŏngผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
The solemn and sacred aura of the ritual comes not from the grandeur of the place, but from the faith of its participants.
Word Breakdown
+
ขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăngsolemn; majestic; awe-inspiring (with a sacred/mystical aura)Part 2
ความขรึมขลังkwaam krĕum klăngความขรึมขลังkwaam krĕum klăngsolemn grandeur; gravitas; sacred aura