ข้าวหัก
kâao-hàkMeaning
1NounB1
broken rice
rice grains that have been broken during the milling process.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offข้าวหักkâao-hàkข้าวหักkâao-hàkbroken riceมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำโจ๊กtam-jóokทำโจ๊กtam-jóok[to] make congeeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukinexpensive; low-pricedกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over
Mom bought broken rice to make congee because it's cheaper.
3 more examplesShow less
ข้าวหักkâao-hàkเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamข้าวต้มkâao-dtômหรือrʉ̌ʉโจ๊กjóokเพราะprɔ́มันmanจะjàเละléและlɛ́นุ่มnûmเร็วกว่าreo-gwàaข้าวเต็มเมล็ดkâao-dtem-má-lét
Broken rice is suitable for making rice porridge or congee because it gets soft and mushy faster than whole grain rice.
ร้านอาหารตามสั่งráan-aa-hǎan-dtaam-sàngบางbaangร้านráanใช้cháiข้าวหักkâao-hàkผสมกับpà-sǒm-gàpข้าวสารkâao-sǎanดีdiiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tun
Some made-to-order restaurants mix broken rice with good quality rice to reduce costs.
ในnaiอุตสาหกรรมอาหารùt-sǎa-hà-gam-aa-hǎanสัตว์sàtข้าวหักkâao-hàkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiมีmiiคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa-taang-poo-chá-naa-gaanสูงsǔungและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
In the animal feed industry, broken rice is considered a valuable and inexpensive nutritional ingredient.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâao
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyrice (cooked)Part 1
+
หักhàkหักhàk1[to] break; snap2broken; snapped3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6minus; less[to] break; snapPart 2
ข้าวหักkâao-hàkข้าวหักkâao-hàkbroken ricebroken riceWord