ขานชื่อ
kǎan-chʉ̂ʉMeaning
1VerbB1
[to] do a roll call; [to] call out a name
to call out names from a list, for example, to check who is present.
Examples
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morningคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1teacher (polite/honorific)2Teacher (respectful title or address)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ขานชื่อkǎan-chʉ̂ʉขานชื่อkǎan-chʉ̂ʉ[to] do a roll call; [to] call out a nameนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเช็คchékเช็คchék1[to] check; verify; inspect2cheque; check (bank draft)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverมาเรียนmaa-riianมาเรียนmaa-riian[to] come to study; [to] come to learnบ้างbâangบ้างbâang1some; any (unspecified, small set)2sometimes; occasionally3plural/variety marker (after question/request)4somewhat; at least a little
Every morning, the teacher will call out the students' names to check who came to class.
3 more examplesShow less
หัวหน้าทัวร์hǔua-nâa-tuuaขานชื่อkǎan-chʉ̂ʉลูกทัวร์lûuk-tuuaทุกคนtúk-konก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nรถบัสrót-bátเพื่อpʉ̂ʉaความแน่ใจkwaam-nɛ̂ɛ-jai
The tour leader called out every tour member's name before getting on the bus to make sure.
ตอนdtɔɔnเข้าค่ายkâo-kâaiทหารtá-hǎanพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngยืนตรงyʉʉn-dtrongทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangขานชื่อkǎan-chʉ̂ʉ
During military camp, we had to stand straight every time we heard our names being called.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumประธานbprà-taanได้dâaiขานชื่อkǎan-chʉ̂ʉผู้มีสิทธิ์pûu-mii-sìtลงคะแนนlong-ká-nɛɛnทีละtii-láคนkonตามdtaamบัญชีรายชื่อban-chii-raai-chʉ̂ʉ
In the meeting, the chairperson called out the names of the eligible voters one by one according to the list.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขานkǎanขานkǎan1[to] call out; announce2[to] respond (to a call); answer[to] call out; announcePart 1
+
ขานชื่อkǎan-chʉ̂ʉขานชื่อkǎan-chʉ̂ʉ[to] do a roll call; [to] call out a name[to] do a roll call; [to] call out a nameWord