ขอลดงบ(kŏr lót ngóp)

Meanings

1VerbB2

[to] request a budget cut

To ask for the budget to be reduced; to propose cutting the budget, often in work or project contexts.

Examples

ผู้จัดการpôo jàt gaan ขอลดงบkŏr lót ngóp โปรเจกต์bproh-jèk นี้née เพราะpráw รายได้raai dâi ไตรมาสdtrai-mâat ก่อนgòn ต่ำกว่าdtàm gwàa คาดkâat

The manager asked to reduce the budget for this project because last quarter's revenue was lower than expected.

3 more examples

ถ้าtâa ขอลดงบkŏr lót ngóp แผนการตลาดpăen gaan dtà-làat เราrao อาจàat ต้องdtông ตัดdtàt กิจกรรมgìt-jà-gam บางส่วนbaang sùuan ออกòk

If we ask to cut the marketing budget, we might have to remove some activities.

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ขอลดงบkŏr lót ngóp ดำเนินงานdam-nern ngaan 10 และláe ให้hâi ทีมteem เสนอsà-nĕr ทางเลือกtaang lêuuak ที่têe กระทบgrà-tóp ผลลัพธ์pŏn-láp น้อยที่สุดnói têe sùt

The board requested a 10% operating budget cut and asked the team to propose options with minimal impact on outcomes.

ฝ่ายการเงินfàai gaan ngern ขอลดงบkŏr lót ngóp โครงการkrohng gaan ระยะยาวrá-yá yaao โดยdoi ให้hâi จัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kan ใหม่mài ตามdtaam ผลตอบแทนpŏn dtòp taen และláe ความเสี่ยงkwaam sìiang

The finance department proposed reducing the long-term project budget, prioritizing anew based on returns and risks.

Word Breakdown

ขอkŏrPart 1

+

ลดงบlót ngópPart 2

ขอลดงบkŏr lót ngóp