ของเซ่น
kɔ̌ɔng-sêenMeaning
1NounB1
ritual offering (to spirits)
items, usually food and drink, that are offered to spirits, deities, or ancestors as a form of worship or respect.
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyของเซ่นkɔ̌ɔng-sêenของเซ่นkɔ̌ɔng-sêenritual offering (to spirits)เพื่อไหว้pʉ̂ʉa-wâiเพื่อไหว้pʉ̂ʉa-wâifor paying respectเจ้าที่jâao-tîiเจ้าที่jâao-tîi1landowner; property owner2guardian spirit (of a place)
Grandma is preparing offerings to worship the spirit of the land.
3 more examplesShow less
คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinมักจะmák-jàเตรียมdtriiamของเซ่นkɔ̌ɔng-sêenเช่นchênหมูmǔuเป็ดbpètไก่gàiเพื่อไหว้pʉ̂ʉa-wâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútในnaiวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiin
Thai people of Chinese descent often prepare offerings like pork, duck, and chicken to worship their ancestors on Chinese New Year.
ของเซ่นkɔ̌ɔng-sêenที่tîiวางอยู่waang-yùuหน้าnâaศาลพระภูมิsǎan-prá-puumมีmiiทั้งtángอาหารคาวaa-hǎan-kaaoหวานwǎanและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máai
The offerings placed in front of the spirit house include savory dishes, desserts, and fruits.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máaiสำหรับsǎm-ràpเป็นbpenของเซ่นkɔ̌ɔng-sêenนั้นnánมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสร้างsə̌əm-sâangความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
The selection of fruits as offerings has a hidden symbolic meaning intended to enhance auspiciousness.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kɔ̌ɔng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เซ่นsêenเซ่นsêen1[to] make ritual offerings2[to] sacrifice; lose [sth] as a price (figurative)3[to] appease (figurative)[to] make ritual offeringsPart 2
ของเซ่นkɔ̌ɔng-sêenของเซ่นkɔ̌ɔng-sêenritual offering (to spirits)ritual offering (to spirits)Word