กุศลใหญ่(gù-sŏn yài)
Meanings
1NounB1
great merit; major good deed
A significant act of kindness or virtue, often in a religious or spiritual context, that is believed to bring positive results.
Examples
การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernmonetary donationสร้างsâangสร้างsâang1[to] create; produce2[to] generate; develop3[to] build; construct4[to] establish; foundวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toกุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yàigreat merit; major good deed
Donating money to build a temple is considered a great act of merit.
3 more examplesShow less
การช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítคนkonถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiที่จะtêe jàส่งผลsòng pŏnบุญbunให้เราhâi raoในอนาคตnai à-naa-kót
Saving a person's life is considered a great act of virtue that will bring us blessings in the future.
ครอบครัวkrôp kruuaร่วมกันrûuam ganบริจาคbò-rí-jàakเงินก้อนngern gônใหญ่yàiให้hâiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโดยdoiหวังว่าwăng wâaกุศลใหญ่gù-sŏn yàiครั้งนี้kráng néeจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณแม่kun mâeที่têeป่วยbpùaiหายดีhăai dee
The family collectively made a large donation to the hospital, hoping that this great act of merit would help their sick mother recover.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนไทยkon taiการบวชgaan bùuatให้hâiลูกชายlôok chaaiถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeพ่อแม่pôr mâeจะได้jà dâaiรับráp
According to Thai beliefs, ordaining a son is considered one of the greatest acts of merit that parents can receive.
Related Words
Word Breakdown
+
กุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yàigreat merit; major good deed