กะอยู่(gà yòo)
Meanings
1ParticleB2
(Isan) still; indeed; anyway
An Isan (Northeastern Thai) expression used to affirm or emphasize that a state or action is indeed the case, often despite other factors; can be translated as 'still', 'indeed', 'anyway', or 'as it is'.
Examples
ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughสิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1sore; achy; stiff2to feel sore/acheแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)กะgàกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic)ม่วนmùuanม่วนmùuan1fun; enjoyable (Isan/Lao)2[to] have fun; enjoy oneself (Isan/Lao)กะอยู่gà yòoกะอยู่gà yòo(Isan) still; indeed; anyway
Even though I'm tired, it is indeed fun.
Related Words
Word Breakdown
+
กะอยู่gà yòoกะอยู่gà yòo(Isan) still; indeed; anyway