กลมารยา
gon-maan-yaaMeaning
1NounC1
trickery; deceit; wiles
trickery, deceit, or cunning artifice used to deceive or manipulate others
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderกลมารยาgon-maan-yaaกลมารยาgon-maan-yaatrickery; deceit; wilesแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpen[to] pretend; [to] feignน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1pitiable; deserving compassion2poor thing!; how sadเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn1soft-hearted; tender-hearted2[to] relent; give in easily; be easily swayed3weak-willed; easily persuaded (neg.)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent; allow2[to] yield; give in; submit3[to] admit (acknowledge)ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1[to] help; assist2to rescue; to provide relief
She used her wiles, pretending to be pitiful, to soften his heart and make him help her.
3 more examplesShow less
นางร้ายnaang-ráaiในnaiละครlá-kɔɔnมักจะmák-jàใช้cháiกลมารยาgon-maan-yaaเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngพระเอกprá-èekมาจากmaa-jàakนางเอกnaang-èekเสมอsà-mə̌ə
The female villain in soap operas always uses her wiles to steal the male lead from the heroine.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkว่าwâaนั่นnânเป็นเพียงbpen-piiangกลมารยาgon-maan-yaaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Even though he pretends to be a good person, many can see that it's merely a cunning artifice to gain political advantage.
หญิงสาวyǐng-sǎaoใช้cháiกลมารยาgon-maan-yaaสารพัดsǎa-rá-pátรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaไต่เต้าdtài-dtâoขึ้นkʉ̂nไปสู่bpai-sùuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
The young woman used all sorts of deceitful wiles to climb to a higher position in the company.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gon
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1deceit; guile; trickery; wiles2pretense; feigned behaviordeceit; guile; trickery; wilesPart 2
กลมารยาgon-maan-yaaกลมารยาgon-maan-yaatrickery; deceit; wilestrickery; deceit; wilesWord