กรรมการวัด(gam-má-gaan wát)
Meanings
1NounB2
temple committee member; temple board member
A layperson who serves on a Buddhist temple committee. They help manage money, organize events, and look after the temple.
Examples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1elderly man (polite address)2grandfather (maternal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeกรรมการวัดgam-má-gaan wátกรรมการวัดgam-má-gaan wáttemple committee member; temple board memberท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific titleจึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan[to] help with work; [to] assistที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularly; habitually; routinely
My grandfather is on the temple committee, so he often goes to help with work at the temple.
3 more examplesShow less
วันนี้wan néeจะมีjà meeการประชุมgaan bprà-chumกรรมการวัดgam-má-gaan wátเพื่อpêuuaหารือhăa-reuเรื่องrêuuangการจัดgaan jàtงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnประจำปีbprà-jam bpee
Today there will be a temple committee meeting to discuss organizing the annual Kathina ceremony.
การเป็นgaan bpenกรรมการวัดgam-má-gaan wátต้องdtôngอาศัยaa-săiความเสียสละkwaam sĭia sà-làและláeความโปร่งใสkwaam bpròng săiในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanเงินบริจาคngern bò-ri-jàakของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Being a member of a temple committee requires sacrifice and transparency in managing public donations.
บทบาทbòt-bàatของkŏngกรรมการวัดgam-má-gaan wátมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngระหว่างrá-wàangวัดwátกับgàpชุมชนchum-chonและláeดูแลdoo laeให้hâiศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăanคงอยู่kong yòoสืบไปsèup bpai
The role of the temple committee is crucial for connecting the temple with the community and ensuring the religious site is maintained for the future.
Word Breakdown
+
กรรมการวัดgam-má-gaan wátกรรมการวัดgam-má-gaan wáttemple committee member; temple board member