ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกัน(rá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm gan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hệ dẫn động tất cả các bánh (AWD); hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian
Hệ dẫn động xe truyền động cả bốn bánh cùng một lúc (liên tục hoặc thông qua vi sai trung tâm), trái ngược với hệ dẫn động bốn bánh bán thời gian/có thể lựa chọn.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganhệ dẫn động tất cả các bánh (AWD); hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gianทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunđường trơn trượt; đường trơnได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Mẫu xe này có hệ thống dẫn động bốn bánh toàn thời gian, giúp lái xe tốt trên những con đường trơn trượt.
Phân tích từ
+
ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganhệ dẫn động tất cả các bánh (AWD); hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian