โคออร์ดิเนชัน(koh-or-dì-nay-chân)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự phối hợp (tổ chức)
Hành động sắp xếp con người, nhiệm vụ hoặc các bộ phận sao cho chúng phối hợp hoạt động hiệu quả với nhau.
Ví dụ
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chânโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chân1sự phối hợp (tổ chức)2sự phối hợp (thể chất/vận động)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepnhóm thiết kếกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatnhóm tiếp thị; bộ phận marketing
Dự án này đòi hỏi sự phối hợp tốt giữa đội ngũ thiết kế và đội ngũ tiếp thị.
2Danh từB2
sự phối hợp (thể chất/vận động)
Khả năng cử động các bộ phận khác nhau của cơ thể cùng lúc một cách nhịp nhàng và dễ dàng.
Ví dụ
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chânโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chân1sự phối hợp (tổ chức)2sự phối hợp (thể chất/vận động)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)
Vận động viên đó có khả năng phối hợp tay mắt rất tốt, vì vậy anh ấy có thể bắt được mọi quả bóng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chânโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chânsự phối hợp (tổ chức)