แวบๆ (wâep wâep) — ngắn ngủi; thoáng qua

Ý nghĩa

1Trạng từB1

ngắn ngủi; thoáng qua

trong một thời gian rất ngắn; thoáng qua, nhìn loáng thoáng thấy thứ gì đó

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn เขาkăo เดินผ่านdern pàan หน้าประตูnâa bprà-dtoo ไปbpai แวบๆwâep wâep เมื่อกี้mêuua gée เองayng

Tôi vừa thoáng thấy anh ấy đi ngang qua cửa cách đây một lát.

Thêm 3 ví dụ

ตอนที่dton têe มองออกmong òk ไปbpai นอกหน้าต่างnôk nâa dtàang ฉันchăn เห็นhĕn นกบินnók bin ผ่านไปpàan bpai แวบๆwâep wâep

Khi tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, tôi thấy một con chim bay vụt qua trong tích tắc.

คุ้นๆkún-kún ว่าwâa เคยkoei อ่านàan ข่าวkàao นี้née ผ่านpàan ตาdtaa มาmaa แวบๆwâep wâep แต่dtàe ก็gâw จำjam รายละเอียดraai-lá-ìiat ไม่ได้mâi dâai แล้วláeo

Tôi nhớ mang máng là đã đọc tin tức này lướt qua rồi, nhưng tôi không còn nhớ chi tiết nữa.

ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua ในnai กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt แค่kâe แวบๆwâep wâep ก่อนจะgòn jà เดินdern หายhăai เข้าไปในkâo bpai nai ซอยมืดsoi mêut

Nghi phạm xuất hiện trong đoạn phim CCTV chỉ trong tích tắc trước khi biến mất vào con hẻm tối.

2Trạng từB1

nhấp nháy; chớp tắt

xuất hiện và biến mất nhanh chóng; nhấp nháy hoặc chớp tắt liên tục

Ví dụ

ดูdoo หิ่งห้อยhìng hôi พวกนั้นpûuak nán สิsì มีmee แสงsăeng กะพริบgà-príp แวบๆwâep wâep เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei

Nhìn những con đom đóm kia kìa! Ánh sáng của chúng đang nhấp nháy khắp nơi.

Thêm 3 ví dụ

รถพยาบาลrót pá-yaa-baan เปิดbpèrt ไฟกะพริบfai gà-príp แวบๆwâep wâep แบบนั้นbàep nán ข้างหน้าkâang nâa ต้องมีdtông mee อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt แน่nâe เลยloie

Xe cứu thương đang bật đèn nhấp nháy như thế kia; chắc chắn có tai nạn ở phía trước.

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn นอนnon ไม่ค่อยmâi kôi หลับlàp เพราะpráw ป้ายไฟนีออนbpâai fai nee-on ข้างนอกkâang nôk มันman กะพริบgà-príp แวบๆwâep wâep ตลอดทั้งdtà-lòt táng คืนkeun

Đêm qua tôi không ngủ ngon được vì tấm biển quảng cáo neon bên ngoài cứ nhấp nháy suốt cả đêm.

แสงsăeng สปอตไลต์sà-bpòt-lái ในnai คอนเสิร์ตkon sèrt ที่têe ส่องสว่างsòng sà-wàang แวบๆwâep wâep อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang อาจàat ทำให้tam hâi ผู้ที่pôo têe มีmee อาการแพ้aa-gaan páe แสงsăeng เกิดgèrt อาการaa-gaan ชักchák ได้dâi

Ánh đèn sân khấu nhấp nháy liên tục tại buổi hòa nhạc có thể gây ra co giật ở những người nhạy cảm với ánh sáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แวบๆ đọc là แวบ-แวบ?

wâep wâep

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wâep

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แวบๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แวบๆ đọc là แวบ-แวบ?

Thanh Xuống

Từ liên quan

2nhấp nháy; chớp tắt

Từ đồng nghĩa