แบเบาะ
bɛɛ-bɔ̀Ý nghĩa
1Tính từB1
sơ sinh; còn nhỏ dại
dùng để chỉ một em bé còn rất nhỏ, đặc biệt là một em bé đang trong giai đoạn sơ sinh
Ví dụ
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoem gáiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngvừa mới; gần đâyคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûuksinh conหลานlǎanหลานlǎan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiแบเบาะbɛɛ-bɔ̀แบเบาะbɛɛ-bɔ̀1sơ sinh; còn nhỏ dại2giai đoạn đầu; non trẻอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Em gái tôi vừa mới sinh con; cháu tôi vẫn còn là trẻ sơ sinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กdèkแบเบาะbɛɛ-bɔ̀ต้องการdtɔ̂ng-gaanการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Trẻ sơ sinh cần sự chăm sóc và chú ý sát sao từ cha mẹ.
การเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiด้วยdûuaiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเด็กdèkวัยwaiแบเบาะbɛɛ-bɔ̀เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Di chuyển đường dài bằng máy bay cùng với trẻ sơ sinh là một việc cần phải lập kế hoạch cẩn thận.
2Tính từB2
giai đoạn đầu; non trẻ
dùng theo nghĩa bóng chỉ điều gì đó mới bắt đầu và chưa phát triển hoàn thiện
Ví dụ
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùuvẫn còn; vẫn tồn tại; còn sốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ขั้นkânขั้นkân1bậc thang; bậc2giai đoạn; cấp độ; bước3lượng từ: bậc/cấp độ/giai đoạn4cấp bậc; thứ hạng; bậcแบเบาะbɛɛ-bɔ̀แบเบาะbɛɛ-bɔ̀1sơ sinh; còn nhỏ dại2giai đoạn đầu; non trẻคงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vẫn giữ nguyên; không thay đổi4bền lâu; trường tồn5vững chắc; kiên định; ổn định6giữ; duy trì; bảo tồn7ngô; bắp (tiếng Thái miền Nam)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữaนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàmãi cho đến khiทำกำไรtam-gam-raiทำกำไรtam-gam-raisinh lời; tạo lợi nhuận
Doanh nghiệp của chúng tôi vẫn còn non trẻ; có lẽ sẽ mất một thời gian dài trước khi nó tạo ra lợi nhuận.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โครงการkroong-gaanนี้níiยังyangแบเบาะbɛɛ-bɔ̀อยู่yùuเลยləəiยังyangมีอะไรmii-à-raiที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprungอีกìikเยอะyə́
Dự án này vẫn còn ở giai đoạn sơ khai. Vẫn còn nhiều điều cần phải cải thiện.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiนี้níiจะjàยังอยู่yang-yùuในช่วงnai-chûuangแบเบาะbɛɛ-bɔ̀แต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂มีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่จะtîi-jàเปลี่ยนbplìianโลกlôokได้dâaiในอนาคตnai-à-naa-kót
Mặc dù công nghệ này vẫn còn ở giai đoạn sơ khai, nhưng nó có tiềm năng thay đổi thế giới trong tương lai.
ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiในประเทศnai bprà-têtนั้นnánยังyangถือว่าtĕuu wâaแบเบาะbae bòมากmâakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpประเทศbprà-têetอื่นๆèun èunในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Nền dân chủ ở quốc gia đó vẫn được coi là còn non trẻ so với các quốc gia khác trong khu vực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bɛɛ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แบbɛɛแบbɛɛ1mở ra; xòe ra2anh trai; cách gọi kính trọng nam giới Hồi giáo lớn tuổi hơn (miền Nam Thái Lan)3tiết lộ; phơi bàymở ra; xòe raPhần 1
+
แบเบาะbɛɛ-bɔ̀แบเบาะbɛɛ-bɔ̀sơ sinh; còn nhỏ dạisơ sinh; còn nhỏ dạiTừ