แบเบาะ(bae bò)

Ý nghĩa

1Tính từB1

sơ sinh; còn nhỏ dại

dùng để chỉ một em bé còn rất nhỏ, đặc biệt là một em bé đang trong giai đoạn sơ sinh

Ví dụ

น้องสาวnóng săao เพิ่งpêrng คลอดลูกklôt lôok หลานlăan ยังyang แบเบาะbae bò อยู่yòo เลยloie

Em gái tôi vừa mới sinh con; cháu tôi vẫn còn là trẻ sơ sinh.

2Tính từB2

giai đoạn đầu; non trẻ

dùng theo nghĩa bóng chỉ điều gì đó mới bắt đầu và chưa phát triển hoàn thiện

Ví dụ

ธุรกิจtú-rá-gìt ของเราkŏng rao ยังอยู่yang yòo ในnai ขั้นkân แบเบาะbae bò คงkong ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa อีกèek นานnaan กว่าจะgwàa jà ทำกำไรtam gam-rai

Doanh nghiệp của chúng tôi vẫn còn non trẻ; có lẽ sẽ mất một thời gian dài trước khi nó tạo ra lợi nhuận.

Phân tích từ

แบbaePhần 1

+

เบาะbòPhần 2

แบเบาะbae bò