แตะเบรก(dtàe brèhk)

Ý nghĩa

1Động từA2

nhấp phanh; rà phanh

nhấn nhẹ bàn đạp phanh để giảm tốc độ một chút

Ví dụ

เห็นhĕn ไฟแดงfai daeng ผมpŏm แตะเบรกdtàe brèhk ช้าๆcháa cháa

Tôi thấy đèn đỏ và đã nhấn nhẹ phanh.

2Động từB2

tạm dừng; hãm lại (nghĩa bóng)

nghĩa bóng: làm chậm lại hoặc kìm hãm tiến độ, kế hoạch hoặc hành động; tạm dừng việc gì đó

Ví dụ

พอpor เห็นhĕn งบngòp เริ่มบานrêrm baan ทีมteem ก็gâw ต้องdtông แตะเบรกdtàe brèhk โครงการkrohng gaan ไว้ก่อนwái gòn

Khi thấy ngân sách bắt đầu tăng vọt, cả đội đã phải tạm dừng dự án.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหยียบเบรกyìiap bràyk

đạp phanh
chấm dứt; làm chậm lại

ชะลอตัวchá-lo dtuua

chậm lại, giảm tốc
làm chậm lại, làm giảm tốc
sự chậm lại, sự giảm tốc

ชะลอchá-lo

giảm tốc; làm chậm lại
hoãn lại; trì hoãn
tạm dừng; tạm hoãn

เบรกbèek

phanh; thắng thiết bị
phanh; đạp phanh
kìm hãm; kiềm chế (nghĩa bóng)

Phân tích từ

แตะdtàePhần 1

+

เบรกbèekPhần 2

แตะเบรกdtàe brèhk