แอ๊ด (ɛ́ɛt) — cót két; cọt kẹt (âm thanh)

Ý nghĩa

1Động từA2

cót két; cọt kẹt (âm thanh)

Từ tượng thanh chỉ tiếng cọt kẹt hoặc cót két, thường phát ra từ cửa, cổng hoặc ván sàn. Có thể được dùng như một phó từ.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu เสียงดังsǐiang-dang แอ๊ดɛ́ɛt

Cánh cửa phát ra tiếng kêu kẽo kẹt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เปิดbpèrt ประตูbprà-dtuu เก่าๆgào gào บานbaan นั้นnán ช้าๆcháa cháa เสียงดังsĭiang dang แอ๊ดáet

Anh ấy từ từ mở cánh cửa cũ đó ra, nó phát ra tiếng kêu kẽo kẹt...

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang พื้นไม้péun máai ดังdang แอ๊ดáetๆ-ตอนdton เดินไปdern bpai เข้าห้องน้ำkâo hông nám

Đêm qua tôi nghe thấy tiếng sàn gỗ kêu cót két khi tôi đi vào nhà vệ sinh.

ขณะที่kà-nà têe ฉันchăn กำลังgam-lang เดินขึ้นdern kêun บันไดไม้ban-dai máai เก่าๆgào gào มันman ก็gâw ส่งเสียงดังsòng sĭiang dang แอ๊ดáet ทุกtúk ย่างก้าวyâang gâao ที่têe ฉันchăn เหยียบyìiap ลงไปlong bpai

Khi tôi đang đi lên cầu thang gỗ cũ, chúng phát ra tiếng kêu cót két theo mỗi bước chân của tôi.

2Danh từ riêngB2

Aed (biệt danh phổ biến)

Một biệt danh phổ biến dành cho nam giới ở Thái Lan, nổi tiếng qua tên gọi của nam ca sĩ 'Aed Carabao' (Yuenyong Ophakul).

Ví dụ

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên ว่าwâa แอ๊ดɛ́ɛt เขาkǎo มาจากmaa-jàak จังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt-sù-pan-bù-rii

Biệt danh của đồng nghiệp tôi là Aed. Anh ấy đến từ tỉnh Suphanburi.

Thêm 3 ví dụ

พี่pîi แอ๊ดɛ́ɛt คาราบาวkaa-raa-baao เป็นbpen นักร้องnák-rɔ́ɔng เพลงเพื่อชีวิตpleeng-pʉ̂ʉa-chii-wít ที่tîi เป็นbpen ตำนานdtam-naan ของkɔ̌ɔng เมืองไทยmʉʉang-tai

P'Aed Carabao là một ca sĩ nhạc "vì cuộc đời" huyền thoại ở Thái Lan.

บทเพลงbòt pleng ที่têe แต่งdtàeng โดยdoi แอ๊ดáet คาราบาวkaa-raa-baao มักจะmák jà สะท้อนภาพsà-tón pâap ปัญหาสังคมbpan-hăa săng-kom และláe การเมืองgaan meuuang ในnai ยุคyúk นั้นๆnán-nán ได้dâi เป็นอย่างดีbpen yàang dee

Những bài hát do Aed Carabao sáng tác thường phản ánh rất rõ những vấn đề xã hội và chính trị trong thời đại của chúng.

Mặc dù nhiều người biết đến cái tên Aed từ ca sĩ nổi tiếng, nhưng thực ra đó là một biệt danh mà người Thái đã sử dụng từ lâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

ɛ́ɛt

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cót két; cọt kẹt (âm thanh)

Gần nghĩa

เอี๊ยดíiat

tiếng rít; tiếng cọt kẹt (từ tượng thanh)

Typically suggests a sharper, higher-pitched or more drawn-out squeaking sound.

อ๊อดɔ́ɔt

tiếng cọt kẹt; tiếng kẽo kẹt

Chữ Thái

Từ blog

แอ๊ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1cót két; cọt kẹt (âm thanh)

Gần nghĩa