อ๊อด(ót)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA1

Aod (biệt danh)

Một biệt danh phổ biến ở Thái Lan dành cho cả nam và nữ.

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệtครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làอ๊อดótอ๊อดót1Aod (biệt danh)2tiếng cọt kẹt; tiếng kẽo kẹtครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Xin chào, tôi tên là Aod.
2Danh từB1

tiếng cọt kẹt; tiếng kẽo kẹt

Từ tượng thanh diễn tả tiếng cọt kẹt hoặc kẽo kẹt ở âm vực cao, chẳng hạn như từ bản lề hoặc xích đu.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเก่าบานgào baanเก่าบานgào baan(tiếng lóng) rất cũ; cực kỳ cũนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnอ๊อดótอ๊อดót1Aod (biệt danh)2tiếng cọt kẹt; tiếng kẽo kẹtทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóa
Cánh cửa cũ đó phát ra tiếng kêu cót két mỗi khi mở ra.

Từ liên quan