อ๊อด

ɔ́ɔt

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA1

Aod (biệt danh)

Một biệt danh phổ biến ở Thái Lan dành cho cả nam và nữ.

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diixin chào; tạm biệtครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămอ๊อดɔ́ɔtอ๊อดɔ́ɔt1Aod (biệt danh)2tiếng cọt kẹt; tiếng kẽo kẹtครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Xin chào, tôi tên là Aod.
Thêm 3 ví dụ
นี่nîiคือkʉʉพี่pîiอ๊อดɔ́ɔtเขาkǎoเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Đây là anh Aod. Anh ấy là bạn của tôi.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnไปbpaiตลาดdtà-làatกับgàpอ๊อดɔ́ɔtมาmaa
Hôm qua, tôi đã đi chợ với Aod.
พรุ่งนี้prûng-níiอ๊อดɔ́ɔtจะjàมาmaaที่บ้านtîi-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Ngày mai, Aod sẽ đến nhà tôi.
2Danh từB1

tiếng cọt kẹt; tiếng kẽo kẹt

Từ tượng thanh diễn tả tiếng cọt kẹt hoặc kẽo kẹt ở âm vực cao, chẳng hạn như từ bản lề hoặc xích đu.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเก่าบานgào-baanเก่าบานgào-baan(tiếng lóng) rất cũ; cực kỳ cũนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnอ๊อดɔ́ɔtอ๊อดɔ́ɔt1Aod (biệt danh)2tiếng cọt kẹt; tiếng kẽo kẹtทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîibất cứ khi nào; mỗi khiเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4[to] put on; play (music or video)
Cánh cửa cũ đó phát ra tiếng kêu cót két mỗi khi mở ra.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtonเขาkăoนั่งลงnâng longบนbonเก้าอี้ไม้gâo-êe máiเก่าๆgào gàoมันmanก็gâwส่งเสียงดังsòng sĭiang dangอ๊อดótออกมาòk maa
Khi anh ấy ngồi xuống chiếc ghế gỗ cũ, nó đã phát ra tiếng kêu cót két.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênชิงช้าching cháaแล้วláeoมันmanก็gâwดังdangอ๊อดๆót ótทุกครั้งที่túk kráng têeแกว่งไปมาgwàeng bpai maa
Lũ trẻ đang chơi trên xích đu, và nó kêu kẽo kẹt theo mỗi chuyển động qua lại.
ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของkɔ̌ɔngบ้านร้างbâan-ráangถูกtùukขัดจังหวะkàt-jang-wàด้วยdûuaiเสียงsǐiangบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuที่tîiดังdangอ๊อดɔ́ɔtขึ้นมาkʉ̂n-maaท่ามกลางtâam-glaangสายลมsǎai-lom
Sự im lặng chết chóc của ngôi nhà hoang bị gián đoạn bởi tiếng kẽo kẹt của bản lề cửa trong gió.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

ɔ́ɔt

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2tiếng cọt kẹt; tiếng kẽo kẹt