อิสรเสรี(ìt-sà-rà sǎy-ree)
Ý nghĩa
1Tính từC1
tự do; giải phóng; độc lập
không bị người khác kiểm soát; tự do hành động hoặc suy nghĩ mà không phải chịu những giới hạn phi lý (từ trang trọng/văn chương)
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1nghỉ hưu2đã nghỉ hưuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)อิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-reeอิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-ree1tự do; giải phóng; độc lập2sự tự do; quyền tự doที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1đi đâu?; đi đâu vậy?2bất cứ đâu; không đâu cảก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạn4[phr] không sao nếu; cũng được nếu5[phr] tùy chọn / không bắt buộcตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôptùy thích; theo ý muốn
Sau khi nghỉ hưu, ông ấy cảm thấy tự do để đi du lịch bất cứ nơi nào mình thích.
2Danh từC1
sự tự do; quyền tự do
trạng thái hoặc điều kiện tự do và độc lập
Ví dụ
ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maainhiều người; đám đôngต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1chiến đấu; đấu tranh2cạnh tranh; tranh đấu3cạnh tranh; tranh đấu (giành chiến thắng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)อิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-reeอิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-ree1tự do; giải phóng; độc lập2sự tự do; quyền tự doของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nước
Nhiều người đã chiến đấu vì tự do và độc lập của đất nước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâapsự tự do; quyền tự do
sự tự do; quyền tự do
เสรีภาพsăy-ree-pâapเสรีภาพsăy-ree-pâaptự do; quyền tự do
tự do; quyền tự do
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1độc lập; làm việc tự do2sự tự do; sự độc lập3một cách tự do; một cách độc lập4tự do; độc lập
- độc lập; làm việc tự do
- sự tự do; sự độc lập
- một cách tự do; một cách độc lập
- tự do; độc lập
เสรีsĕe-reeเสรีsĕe-ree1tự do; độc lập; không bị hạn chế2một cách tự do; không bị hạn chế3tự do; theo chủ nghĩa tự do
- tự do; độc lập; không bị hạn chế
- một cách tự do; không bị hạn chế
- tự do; theo chủ nghĩa tự do