เรียกระดมพล
rîak rá-dom pon
Ý nghĩa
1Danh từB2
huy động; triệu tập
kêu gọi hoặc tập hợp mọi người lại với một mục đích cụ thể, đặc biệt là phục vụ quân sự hoặc một hoạt động quy mô lớn.
Ví dụ
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâantrưởng thôn; trưởng làngเรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom ponhuy động; triệu tậpชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiđến giúp đỡกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1sửa chữa2cải tạo; tu bổ3chắp vá; sửa chữa nhỏถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1bị hư hại; hỏng; ôi thiu2bị thiệt hại; chịu tổn thất3có hại (gây tổn hại) — hiếm/saiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)
Trưởng thôn đã tập hợp dân làng để giúp sửa chữa con đường bị hư hại do lũ lụt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom pon1[to] mobilize troops2[to] mobilize [people]
- [to] mobilize troops
- [to] mobilize [people]
ระดมทัพrá-dom tápระดมทัพrá-dom táp1huy động quân đội; tập hợp lực lượng2tập hợp lực lượng lớn để hành động
- huy động quân đội; tập hợp lực lượng
- tập hợp lực lượng lớn để hành động
รวบรวมกำลังพลrûuap ruuam gam-lang ponรวบรวมกำลังพลrûuap ruuam gam-lang pontập hợp quân đội; hội quân
tập hợp quân đội; hội quân
Phân tích từ
+
เรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom ponhuy động; triệu tập