เรียกระดมพล(rîak rá-dom pon)

Ý nghĩa

1Động từB2

huy động; triệu tập

kêu gọi hoặc tập hợp mọi người lại với một mục đích cụ thể, đặc biệt là phục vụ quân sự hoặc một hoạt động quy mô lớn.

Ví dụ

ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan เรียกระดมพลrîak rá-dom pon ชาวบ้านchaao bâan มาช่วยmaa chûuai กันgan ซ่อมแซมsôm saem ถนนtà-nŏn ที่têe เสียหายsĭia hăai จากjàak น้ำท่วมnáam tûuam

Trưởng thôn đã tập hợp dân làng để giúp sửa chữa con đường bị hư hại do lũ lụt.

2Động từB2

triệu tập binh sĩ, động viên quân đội

kêu gọi hoặc tập hợp lực lượng quân sự để thực hiện nghĩa vụ hoặc một chiến dịch cụ thể

Ví dụ

เมื่อmêuua เกิดgèrt สงครามsŏng-kraam รัฐบาลrát-tà-baan อาจàat ต้องdtông เรียกระดมพลrîak rá-dom pon ชายไทยchaai thai เข้าkâo รับราชการráp râat-chá-gaan ทหารtá-hăan

Khi chiến tranh nổ ra, chính phủ có thể phải huy động nam giới Thái Lan đi nghĩa vụ quân sự.

3Động từB2

huy động, tập hợp (người)

kêu gọi hoặc tập hợp mọi người lại với nhau vì một mục đích cụ thể hoặc một hoạt động quy mô lớn

Ví dụ

ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan เรียกระดมพลrîak rá-dom pon ชาวบ้านchaao bâan มาช่วยmaa chûuai กันgan ซ่อมแซมsôm saem ถนนtà-nŏn ที่têe เสียหายsĭia hăai จากjàak น้ำท่วมnáam tûuam

Trưởng thôn đã tập hợp dân làng để giúp sửa chữa con đường bị hư hại do lũ lụt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ระดมพลrá-dom pon

huy động quân đội
huy động [người]

ระดมทัพrá-dom táp

huy động quân đội; tập hợp lực lượng
tập hợp lực lượng lớn để hành động

รวบรวมกำลังพลrûuap ruuam gam-lang pon

tập hợp quân đội; hội quân

Phân tích từ

เรียกrîakPhần 1

+

ระดมพลrá-dom ponPhần 2

เรียกระดมพลrîak rá-dom pon