โป๊เปลือย(bpóh bpleuuay)

Ý nghĩa

1Tính từB1

khỏa thân; trần truồng; hở hang

Trạng thái khỏa thân hoặc ăn mặc rất hở hang theo hướng khêu gợi; phô bày cơ thể một cách thiếu đứng đắn hoặc thô tục.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangโป๊เปลือยbpóh bpleuuayโป๊เปลือยbpóh bpleuuaykhỏa thân; trần truồng; hở hangเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Mẹ tôi bảo tôi không được mặc quần áo hở hang khi đi chùa.

Từ liên quan

Phân tích từ

โป๊bpóhโป๊bpóh1trần truồng; hở hang; phản cảm2khiêu dâm; đồi trụy3nội dung khiêu dâm (khẩu ngữ)Phần 1
+
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1khỏa thân; trần truồng2để trần; phơi bày; không che phủ3lột; bóc; phơi bàyPhần 2
โป๊เปลือยbpóh bpleuuayโป๊เปลือยbpóh bpleuuaykhỏa thân; trần truồng; hở hang