เงินค่าหัว(ngern kâa-hŭua)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiền truy nã; tiền thưởng

một khoản tiền được đưa ra như một phần thưởng cho việc bắt giữ hoặc tiêu diệt một người, đặc biệt là tội phạm.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)เงินค่าหัวngern kâa-hŭuaเงินค่าหัวngern kâa-hŭuatiền truy nã; tiền thưởngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnโจรjohnโจรjohn1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉ3hải tặc; đạo tặc (theo ngữ cảnh)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Cảnh sát đã treo thưởng để bắt tên cướp đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

เงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)Phần 1
+
ค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭua1tiền truy nã; tiền treo thưởng2thuế thân; phí theo đầu ngườiPhần 2
เงินค่าหัวngern kâa-hŭuaเงินค่าหัวngern kâa-hŭuatiền truy nã; tiền thưởng