เขี่ยทิ้ง(kìia tíng)

Ý nghĩa

1Động từB1

hất đi; gạt bỏ

hất đi hoặc gạt bỏ một thứ không mong muốn để vứt nó đi

Ví dụ

เขาkăo ไม่ชอบmâi chôp กินgin ผักpàk ในnai ข้าวผัดkâao pàt ก็เลยgôr loei เขี่ยทิ้งkìia tíng หมดmòt

Anh ấy không thích ăn rau trong cơm chiên, nên đã gạt hết chúng ra.

2Động từB2

ruồng bỏ; vứt bỏ

ruồng bỏ, vứt bỏ hoặc gạt phăng ai đó hoặc thứ gì đó một cách không thương tiếc

Ví dụ

พอpor เขาkăo มีmee คนใหม่kon mài เขาkăo ก็gâw เขี่ยkìia ฉันchăn ทิ้งtíng อย่างyàang ไม่mâi ไยดีyai dee

Ngay khi có người mới, anh ta đã ruồng bỏ tôi mà không hề quan tâm.

Phân tích từ

เขี่ยkìiaPhần 1

+

ทิ้งtíngPhần 2

เขี่ยทิ้งkìia tíng