เขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่(kăo chôp sui sài sàp tây)

Ý nghĩa

1Danh từB2

anh ấy thích dùng những từ nghe có vẻ ngầu để khoe khoang

Mô tả một người thường xuyên sử dụng các từ ngữ thời thượng hoặc thuật ngữ chuyên môn rườm rà để gây ấn tượng, nhưng thường không có kiến thức chuyên sâu thực sự.

Ví dụ

คนใหม่kon mài ที่têe เพิ่งpêrng เข้ามาkâo maa ทำงานtam ngaan เขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่ๆkăo chôp sui sài sàp tây tây แต่dtàe พอpor ถามtăam ลึกๆléuk léuk กลับglàp ตอบdtòp ไม่ได้mâi dâai

Anh chàng mới đến thích dùng những thuật ngữ nghe có vẻ ngầu, nhưng khi bạn hỏi sâu hơn, anh ta lại không thể trả lời.

Phân tích từ

เขาkăoPhần 1

ชอบchôpPhần 2

ซุยsuiPhần 3

ใส่sàiPhần 4

ศัพท์sàpPhần 5

เท่têePhần 6

เขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่kăo chôp sui sài sàp tây