หมู่เหล่า
mòo lào
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhiều nhóm; các loại; tầng lớp
Nhiều nhóm hoặc thể loại khác nhau; các tầng lớp người hoặc sự vật.
Ví dụ
สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thúแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หมู่เหล่าmòo làoหมู่เหล่าmòo làonhiều nhóm; các loại; tầng lớpต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngทั่วtûuaทั่วtûua1khắp nơi, mọi nơi2khắp, toàn bộทุกมุมtúk mumทุกมุมtúk mummọi ngóc ngách; khắp nơiโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinh
Vườn thú này có các loài động vật từ nhiều nhóm khác nhau từ khắp nơi trên thế giới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1nhóm; đoàn; phái đoàn2đoàn tùy tùng; phái đoàn
- nhóm; đoàn; phái đoàn
- đoàn tùy tùng; phái đoàn
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1bè phái; nhóm lợi ích (thường mang tiếng xấu)2người cùng phe; người phe mình
- bè phái; nhóm lợi ích (thường mang tiếng xấu)
- người cùng phe; người phe mình
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụm
- tập hợp; gom nhóm
- nhóm (nhãn phân loại)
- nhóm; cụm
เหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3those (when combined with a demonstrative)4classifier (for groups/armies, poetic)
- group; set; category
- the ... (plural/collective marker)
- those (when combined with a demonstrative)
- classifier (for groups/armies, poetic)
Phân tích từ
+
หมู่เหล่าmòo làoหมู่เหล่าmòo làonhiều nhóm; các loại; tầng lớp